Hola Juanete.
Cada guitarra y cada puente de guitarra es un mundo.
Te recomiendo comenzar con la mano totalmente encima del puente y vas tocando desplazándote progresivamente hacia el mástil. Encontrarás un punto donde el sonido se apaga pero no del todo, este es el punto correcto.
Alternativamente también puedes comenzar con el costado de la palma encima de las cuerdas y te vas desplazando hacia el puente hasta encontrar ese punto.
La diferencia de sonido y de muteo cambia en un milímetro que te desplaces. Así que experimenta con ello.
En el curso gratis de nivel medio tienes una lección sobre la técnica de muteo de la mano derecha o palm mute.
En el vídeo está detallada la posición correcta de la mano para realizar dicha técnica.
http://www.guitarraenunclic.com/curso-de-guitarra/nivel-medio/gratis/tecnica-guitarristica/palm-mute-guitarra.html
Un saludo.